Datenschutzerklärung

Dies ist die deutsche Fassung der Datenschutzerklärung (englisches Original: Privacy Policy).

Verantwortlicher: Bubblecraft AB (schwedische Aktiengesellschaft, Org.-Nr. 559204-8200), Österkvarn 152, 790 23 Svärdsjö, Schweden.

Datenschutzanfragen: privacy@bubblecraft.se · Allgemeine Anfragen: info@bubblecraft.se

Gilt für: die Schreibcoach-Apps auf sakprosa.nu, exposi.app und sachstil.de.

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-12

Es ist kein Datenschutzbeauftragter benannt — die Kerntätigkeiten von Bubblecraft AB erfordern dies nicht gemäß Art. 37 DSGVO. Alle Fragen, Anträge und Beschwerden zum Datenschutz richten Sie bitte an privacy@bubblecraft.se.

Ihr Text bleibt auf Ihrem Computer

Alles, was Sie schreiben, wird im lokalen Speicher Ihres eigenen Browsers abgelegt. Ihr Text und Ihre Einstellungen werden niemals in einem unserer Online-Systeme gespeichert. Es gibt kein Konto, keine Registrierung und keinen Upload Ihrer Dokumente.

Um alles zu entfernen, löschen Sie die Daten dieser Website in den Einstellungen Ihres Browsers.

Was passiert, wenn Sie eine Analyse anfordern

Um Ihren Text zu analysieren, senden wir ihn an unseren Server und weiter an unseren KI-Anbieter Together AI, der die Verbesserungsvorschläge zurückliefert, die Sie auf dem Bildschirm sehen.

• Der Text wird verarbeitet, um diese Analyse zu erstellen. Er wird von uns nicht gespeichert, und unser Together-AI-Konto ist so konfiguriert, dass Prompts und Antworten nicht gespeichert, nicht zur Verbesserung oder zum Training ihrer Modelle verwendet und nicht an Modellanbieter Dritter weitergeleitet werden.
• Together AI erhält daher den gesamten Text, den Sie gerade schreiben. Das ist das Einzige, was Sie vor der Nutzung des Tools wissen sollten: Fügen Sie keinen Text ein, den Sie nicht an einen KI-Dienst senden würden.
• Die Analyse berücksichtigt auch die Sprache, in der Sie schreiben, die von Ihnen gewählte Textsorte sowie von Ihnen hinzugefügte Quellen oder Referenzpassagen, damit die Analyse zu Ihrem Kontext passt.

Zum Einreichen von Texten: Der Dienst benötigt keine besonderen Kategorien von personenbezogenen Daten (Art. 9 DSGVO) — etwa Gesundheitsdaten, politische Meinungen oder biometrische Daten. Enthält Ihr Text solche Daten, liegt die Entscheidung über ihr Einreichen bei Ihnen; sie werden ausschließlich in Echtzeit verarbeitet, während wir Ihre Anfrage bearbeiten, und nicht gespeichert. Enthält Ihr Text personenbezogene Daten anderer Personen — etwa eines Kunden, Kollegen oder Studierenden — bleiben Sie für diese Daten der Verantwortliche und tragen selbst die Verantwortung dafür, dass Ihnen für deren Einreichen eine Rechtsgrundlage zur Seite steht.

Hosting

Die Apps werden auf Firebase (Google) betrieben. Das Frontend ist statisch. Unsere eigenen Serverfunktionen laufen in Googles Region europe-north1 (Stockholm), und jede Anfrage — einschließlich des KI-Aufrufs — läuft über sie. Dokumentinhalte werden von uns nicht protokolliert; erfasst werden nur die üblichen Angaben zur Anfrage, die Firebase für HTTP-Traffic protokolliert (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, angefragte URL, Statuscode). Sie dienen der Sicherheit, der Missbrauchsprävention und dem Betrieb des Dienstes.

Statistik

Wir messen den Traffic mit Firebase / Google Analytics zum Zweck der Produktverbesserung und Qualitätssicherung — um zu verstehen, wie das Tool genutzt wird und wo es Schwächen hat. Dies wird erst aktiviert, nachdem Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben, und es misst die Nutzung, nicht Ihren Text: Es werden keine Dokumentinhalte an die Statistik übermittelt. Siehe die Cookie-Richtlinie.

Google Analytics protokolliert oder speichert keine IP-Adressen von Besuchern aus der EU, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich: Die Adresse wird nur verwendet, um auf europäischen Servern einen ungefähren Standort (Land, Region, Stadt) abzuleiten, und wird unmittelbar danach verworfen. Ungefähre Region und Gerätetyp sind das Einzige, was wir daraus ersehen — in aggregierter Form. Wir verwenden die Daten nicht, um Sie zu identifizieren, um ein Profil von Ihnen zu erstellen oder um sie mit irgendetwas anderem zusammenzuführen.

Experimente

Um den Dienst zu verbessern können wir künftig verschiedenen Besuchern unterschiedliche Versionen einer Funktion oder eines Wortlauts zeigen und messen, welche besser funktioniert. Ihre Version wird lokal in Ihrem Browser anhand eines zufälligen Werts ausgewählt, den wir nicht erhalten. Wir messen in aggregierter Form und ohne Sie zu identifizieren, welche Version genutzt wird — über die Statistik, der Sie zugestimmt haben, und die üblichen Nutzungsprotokolle. Kein Text von Ihnen ist jemals Teil davon.

Feedback, das Sie freiwillig senden

Wenn eine Anmerkung unpassend erscheint, können Sie Feedback geben und beschreiben, warum. Damit wir das Feedback verwerten können, senden wir den markierten Text, die Anmerkung und Ihre Beschreibung an unseren KI-Anbieter. Er erstellt daraus eine kurze, anonymisierte Zusammenfassung und ist angewiesen, Namen, Kontaktdaten, Links, Organisationen, Daten und alles andere, was eine Person, einen Ort oder ein Dokument identifizieren könnte, wegzulassen. Danach sehen Sie die Zusammenfassung und können sie bearbeiten: Sie entscheiden, was gesendet wird — und ob überhaupt etwas gesendet wird. Der markierte Text und Ihre Beschreibung werden nicht gespeichert. Die von Ihnen gesendete Zusammenfassung bewahren wir höchstens 12 Monate auf und löschen sie dann — oder früher, wenn Sie darum bitten. Die Aufbewahrung der Zusammenfassung stützt sich auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie widerrufen können, indem Sie uns um Löschung bitten.

Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

Verarbeitung	Grundlage
Speicherung und Wiederherstellung Ihres Textes in Ihrem Browser	Erforderlich zur Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes — Art. 6 Abs. 1 lit. b
Übermittlung des Textes an den KI-Anbieter für die Analyse	Erforderlich zur Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes — Art. 6 Abs. 1 lit. b
Übliche Server-Logs	Berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst — Art. 6 Abs. 1 lit. f
Statistik-Cookies	Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a
Anonymisierung des markierten Texts und Ihrer Beschreibung zur Feedback-Zusammenfassung	Erforderlich zur Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Feedbacks — Art. 6 Abs. 1 lit. b
Die von Ihnen gesendete Feedback-Zusammenfassung	Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a

Wer sonst Daten einsehen kann

Nur unsere zwei Auftragsverarbeiter: Google (Firebase Hosting und Cloud Functions; Google Analytics) und Together AI (führt offene Sprachmodelle aus; kein weiterer Modellanbieter beteiligt), jeweils gebunden durch die Datenschutzbedingungen, die Bestandteil ihrer Standardnutzungsbedingungen sind. Für Google Analytics ist Google darüber hinaus durch seinen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum, DPA) gebunden. Together AI nutzt seinerseits die in seinen eigenen Bedingungen aufgeführten Unterauftragsverarbeiter, vertraglich gebunden auf dasselbe Schutzniveau und mit der Haftung von Together AI für deren Handeln. Darüber hinaus erreichen personenbezogene Daten Behörden nur, wenn wir gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind — und beide Anbieter haben sich verpflichtet, uns über ein gesetzlich verlangtes Auskunftsersuchen zu Ihren Daten zu informieren, bevor sie ihm nachkommen, sofern das Gesetz es ihnen nicht verbietet. Wir verkaufen niemals personenbezogene Daten, und wir betreiben keine Werbung und verfolgen Sie nicht über andere Websites hinweg.

Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR

Hosting und Serverfunktionen befinden sich in der EU. Google und Together AI sind US-Unternehmen, sodass die von ihnen verarbeiteten Daten eine Übermittlung außerhalb der EU/des EWR beinhalten können. Wir nutzen jeweils den Mechanismus, der zum Empfänger passt:

• Die Übermittlungen an Google stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework: Google LLC ist nach diesem Framework zertifiziert, sodass der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) greift.
• Die Übermittlungen an Together AI stützen sich auf die Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die in der Vereinbarung mit Together AI aufgenommen sind — Modul 2 (Übermittlung von einem Verantwortlichen an einen Auftragsverarbeiter), mit schwedischem Recht und schwedischen Gerichten als maßgeblichem Recht und Gerichtsstand sowie IMY als zuständiger Aufsichtsbehörde. Die Kontoeinstellungen bei Together liefern die praktischen Garantien: keine Speicherung von Prompts, kein Training, keine Weiterleitung an andere Modellanbieter.

Eine Kopie der Klauseln kann unter privacy@bubblecraft.se angefordert werden. Wenn wir eine Verarbeitungsbeziehung beenden, verlangen die Klauseln die Löschung der Daten, und wir übermitteln keine Daten an einen Auftragsverarbeiter, dessen Bedingungen uns diesen Schutz nicht bieten.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Daten	Wo	Aufbewahrt bis
Ihr Text, Ihre Einstellungen, Quellen, gesicherte Fakten, letztes Analyseergebnis	Nur in Ihrem Browser	bis Sie alles in der App zurücksetzen oder die Browser-Daten der Website löschen
Zur Analyse gesendeter Text	Nicht gespeichert — nur während der Übertragung	Die Anfrage endet
Statistikdaten	Google Analytics	Die Aufbewahrungsfrist der Property abläuft (wir stellen die kürzeste verfügbare Frist ein); wir halten diese Daten nicht selbst
Markierter Text und Beschreibung, die zur Erstellung der Feedback-Zusammenfassung gesendet werden	Nicht gespeichert — nur während der Übertragung	Die Anfrage endet
Von Ihnen gesendete Feedback-Zusammenfassung	Unsere Produktaufzeichnungen	Höchstens 12 Monate, dann gelöscht — oder sofort auf Ihren Wunsch

Ihre Rechte

Sie können von uns verlangen, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, sie zu berichtigen, zu löschen oder ihre Verarbeitung einzuschränken, sie zu übertragen (Datenübertragbarkeit), Widerspruch einzulegen oder eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Da sich fast alle Ihre Daten in Ihrem eigenen Browser befinden, können Sie sie meist selbst innerhalb einer Sekunde löschen — wenn Sie möchten, dass wir etwas auf unserer Seite erledigen, schreiben Sie an privacy@bubblecraft.se; wir antworten innerhalb eines Monats.

Der Widerruf einer Einwilligung ist so einfach wie ihre Erteilung: Über den Link Cookie-Einstellungen in der Fußzeile einer beliebigen Seite können Sie das Banner erneut öffnen und Ihre Antwort ändern — ohne dass Sie Browser-Einstellungen ändern oder uns kontaktieren müssen. Das Löschen der Daten dieser Website in Ihrem Browser bewirkt dasselbe. Der Widerruf wird sofort wirksam und berührt den Zeitraum davor nicht.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Schweden ist das IMY — Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se); in anderen EU/EWR-Ländern Ihre örtliche Behörde.

Kinder

Die Apps richten sich nicht an Kinder: Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, nutzen Sie die Apps nicht (siehe auch die Nutzungsbedingungen). Wir erheben wissentlich keinerlei Daten von irgendjemandem: Es gibt kein Konto und kein Profil.

Änderungen

Wenn wir diese Erklärung in einer für Sie wesentlichen Weise ändern, aktualisieren wir das Datum oben und weisen in der App darauf hin. Siehe auch die Cookie-Richtlinie.